2018년 4월 11일 수요일

Siete. Diptongo -2- 이중모음{ㅘ ㅙ ㅚ } - IDIOMA COREANO

◈◈◈Antes de empezar◈◈◈
Para escuchar pronunciación de la palabra, 
abrí la pagina de diccionario coreano - español en la otra ventana. 
☞ https://krdict.korean.go.kr/spa/mainAction 
Copiar y pegar la palabra que quiere saber su pronunciación.



Siete. Diptongo -2- 이중모음{ㅘ ㅙ ㅚ }


, se llama (wa) y suena como WA. Para pronunciar bien, empieza con (O) luego (A), y se pronuncie muy rápido así que suena como un sonido.

사과 [sa-gwa] 1. la manzana 2 el. perdón
환자 [jwan-dja] el paciente
과학 [gwa-hak] la ciencia


, se llama (we) y suena como WE. Para pronunciar bien, empieza con (O) luego (E con boca mas abierta), y se pronuncie muy rápido así que suena como un sonido.

[we] por que
괜찮다 [gwen-chan-ta] 1. no ser malo 2. no importar 3. estar bien


, se llama (we) y suena como WE. Para pronunciar bien, empieza con (O) luego (E con boca poca abierta), y se pronuncie muy rápido así que sueca como un sonido. De todo modo, y suenan casi mismo y muchas veces muy difícil para distinguir con pronunciación.

[nwe] cerebro
괴물 [gwe-mul] monstruo






2018년 4월 9일 월요일

Seis. Diptongo -1- 이중모음 {ㅐ ㅒ ㅔ ㅖ } - IDIOMA COREANO

◈◈◈Antes de empezar◈◈◈
Para escuchar pronunciación de la palabra, 
abrí la pagina de diccionario coreano - español en la otra ventana. 
☞ https://krdict.korean.go.kr/spa/mainAction 
Copiar y pegar la palabra que quiere saber su pronunciación.

Seis. Diptongo -1- 이중모음 {ㅐ ㅒ ㅔ ㅖ }

En coreano, hay once diptongos que se llama 이중모음(i-djung-mo-eum). 이중(i-djung) significa doble, 모음(mo-eum) significa vocal.

(, e) suena como E en español. Es la combinación de y .

[gue] perro
[be] 1. barco 2. panza 3. pera
[se] 1. ave, pájaro 2. nuevo


(, ye) suena como YE (Y suena como en ingles). Es la combinación de y. Solamente usa con , hay muy poco palabra con que son venido de ingles.

얘기 [ye-gui] cuento, historia
[ye] 1. ese niño o esa niña 2. Cuando una persona mayor le llama a niño(a).


(, e) suena como E en español. Es la combinación de yㅣ. Cuando pronuncia , la lengua se ubica en medio de boca y no abre la boca mucho. Pero cuando pronuncia la lengua se ubica cerca de paladar y la boca se abre mas. En realidad, no hay mucha diferencia de pronunciación con por eso aun muchos coreanos también se confunden cuando escribir las palabras con y .

[gue] cangrejo
[en] si (yes)
베개 [be-gue] almohada


(, ye) suena como YE (Y suena como en ingles). Es la combinación de ㅕy l. Y en su pronunciación no hay mucha diferencia con . Pero es importante de saber las diferencias cuando escribir.

예쁘다 [ye-bbeu-da] bonito, lindo
계단 [gye-dan] la escalera
계란 [gye-ran] el huevo



Cualquiera pregunta o corrección de mi español, 
déjeme comentario, por favor :)

Cinco. Consonantes dobles 된소리{ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ} - IDIOMA COREANO

◈◈◈Antes de empezar◈◈◈
Para escuchar pronunciación de la palabra, 
abrí la pagina de diccionario coreano - español en la otra ventana. 
☞ https://krdict.korean.go.kr/spa/mainAction 
Copiar y pegar la palabra que quiere saber su pronunciación.


Cinco. Consonantes dobles 된소리{ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ}


En coreano, hay cinco consonantes dobles que se llama 된소리 (dwen-so-ri). Para distinguir sus pronunciaciones, escribo con dos alfabetos.


, 쌍기역(ssang-gui-yeok). Suena como K o Q en español, escribo su pronunciación con KK. Doble de (gui-yeok), (ssang) significa mellizo o par.

[to-kki] el conejo  (★ hay la palabra [to-gui] que significa vajilla de barro)


, 쌍디귿(ssang-di-gued). Suena como T en español, pero escribo con DD para distinguir su pronunciación. Doble de (di-guet). [(ti-eut) sueca como T en ingles.]


[ddam] 1. el sudor 2. la puntada  ([dam] la pared [tam] avaricia)


, 쌍비읍(ssang-bi-eub). Suena como P en español, para distinguir su pronunciación, escribo con BB. [(pi-eup) suena como P en ingles.]

[bbang] el pan -(★ [bang] que significa la habitación, la pieza y el cuarto)


, 쌍지읒(ssang-dji-eut). No hay manera de escribir su pronunciación (puede decir suena como T en portugués brasilero). Escribo su pronunciación con DJJ. (dji-eut) suena como J en ingles y suena mas fuerte.

[djjam] intervalo, espacio (★ [djam] sueno)


Cualquiera pregunta o corrección de mi español, 
déjeme comentario, por favor :)


2018년 4월 8일 일요일

Una Palabra Coreana - 안녕

Creo que el saludo 안녕하세요 es uno de mas famosos entre todas las frases coreanas. Esa frase viene de 안녕. Acá tengo la pagina de 안녕 en el diccionario coreano - español. Puede escuchar pronunciación y leer el significado.



안녕하세요 (an nyoung ha se yo) es formal de 안녕 (Hola). 안녕 se usa para saludar y despedirse pero 안녕하세요 de usa solamente para saludar.  Para despedirse formalmente hay dos maneras.

안녕히가세요 (an nyoung hi ga se yo) quiere decir Chua, Adiós. Literalmente, "Que le vaya(n) bien" Entonces, se dice cuando te quedes y otra gente se vaya.

안녕히계세요 (an nyoung hi gye se yo) literalmente significa "Que este(n) bien", Cundo te vayas, usa esa frase a otra gente que se quede.


Si quiere aprender mas frases básicas, aquí tengo el link para bajar un librito que es publicado por Instituto Nacional de la Lenguaje Coreana. Para practicar la pronunciación, usa el link del diccionario arriba.